【越人歌】&【如果云知道】
《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头,是中国最早的翻译作品,体现了不同民族人民和谐共处的状况,表达了对跨越阶级(性别)的爱情的向往。鄂君子皙是楚人,榜枻是越人,这首歌表达了越人歌者对楚国王子的爱慕(都是男的哦)。因为美好的旋律,很多民歌手都演唱过这首歌,这一版的伴奏是王立达博士毕业音乐会上的伴奏。
歌词:
今夕何夕兮
搴舟中流 搴(qiān千):拔。搴舟,犹言荡舟
今日何日兮
得与王子同舟
蒙羞被好兮不訾诟耻 “披”,覆盖被(pi):同。訾(zǐ):说坏话。诟(gòu)耻:耻辱
心几烦而不绝兮得知王子 几(jī):同“机”。王子:此处指慢慢熬
每个思念过一秒 每次呼喊过一秒
只觉得生命不停燃烧 如果云知道
逃不开纠缠的牢 每当心痛过一秒
每回哭醒过一秒 只剩下心在乞讨
你不会知道 每当心痛过一秒 每回哭醒过一秒
只剩下心在乞讨 你不会知道